： お道具イロハ ３：<写>と<倣> ：
▼ 旧ブログ 記事：2009/04/01 13：00 からの転載 ▼
さて、今回は、<写・ウツシ>という語句について、振り返ってみましょう。
《お道具イロハ１》で書きました、仁清<写>・乾山<写>には、
狭義の意味と、広義の意味と、二つあります。
狭義：実際に、仁清や乾山の作品 （すなわち「本歌」） があり、
それを再現しようと目論んだもの。
広義：その作風にちなむもの。すなわち 「仁清風の」 「乾山が描いたかのような」。
こと 「仁清」「乾山」に限っていうと、<写>という商品名だからといって
本歌がどこかに存在するとは 限りません。
あまりに二人の存在が偉大すぎて、「代名詞」になっているのです。
（何が「仁清写」で、どんなものが「乾山写」か。は、《イロハ１》をご参照ください。）
ちなみに、<写>の<写> なんてのもあります。
「仁清の本歌を、永楽家が写した」ものの<写>とか……。
さて。
<写> と全く同じ意味の言葉に、
<倣・ナラウ> と <摸・マネル> があります。
これは、「写す だなんて、おこがましい……。ナラワせてもらっているだけだ」 という
作家さんの 謙遜した言い回しです。
「とても 本歌ほどの存在には なりえませんよ」という。
ところで。
「名物茶入」の<写>を巧みにされる方に、笹田有祥さんがいらっしゃいます。
有祥さんは、また、仁史さんという ご本名でも、
同じように作品を焼いておられます。
どちらも、素敵な作品です。
http://seiyudo.ocnk.net/product-list/54
ちょっと お道具の世界のヤヤコシイ所なのですが……、
ご本名の物と、号での作品と、お値段が違う場合があります。（というか、明らかに「違い」ます。）
どちらが 高いかは、その作家さんによります。
周知の通り、○○作と○○窯作の場合は、「窯作」の方が、断然 安価となります。
「窯作」は、あくまで「工房」の作品ですので。
また、「別号」が、一人歩きし、あたかも そういう名前の作家が現存するかのような
ストーリー（作歴） ができてしまっている場合もあります。
いわく ○○の弟子だとか、○○の分家筋だとか、○○の弟だとか。
作り手や売り手が意図していなくても、いつしかストーリーが出来上がり、
それが「常識」になっている場合があります。
（○○焼・○○窯を「再興」した というパターンもありますね……）
過度に作者の名前に囚われてはならないという、警告かもしれません……。
いい作品・好きな作品は、誰が何と言おうと、誰が造ったものであろうと、
「いい」「好きだ」……それでいいのかも、しれませんね？
１左： （「摸 堅田肩衝 茶入」：笹田有祥 ：桐箱）――本歌：中興名物 唐物
１右： （「槍の鞘 写 茶入」：笹田仁史 ：桐箱）――本歌：大名物 古瀬戸
２左： （「早船 写 赤楽茶碗」：佐々木昭楽（別作） ：桐箱）――本歌：楽初代 長次郎 作
２右： （「ムキ栗 写 黒楽茶碗」：佐々木昭楽 ：桐箱）――本歌：楽初代 長次郎 作
３左： （「荒磯 写 黒楽茶碗」：佐々木昭楽 ：桐箱）――本歌：楽３代 のんこう 作
３右： （「雨雲 写 黒楽茶碗」：佐々木昭楽 ：桐箱）――本歌：本阿弥光悦 作
４左： （「保全 写 日の出鶴 茶碗」：上山善峰 ：紙箱）――（大元の）本歌：野々村仁清 作
４右： （「初代長左衛門 造 仙叟好 写 飴釉渦文茶碗」：久楽弥七 ：桐箱）――本歌：初代 大樋長左衛門
※「別作」とは、特別作・上作のことで、土・釉・焼きも違えば、箱の体裁・窯印まで 通常作と異なる作のことです。
http://seiyudo.ocnk.net/product-list/47
●お道具イロハ●
ふだん何気なく やり過ごしている、お道具の基礎知識・豆知識を、もう一度ふり返るべく、
ワタクシ 石橋静友堂が、独断と偏見と早トチリで、一刀両断に解説しちゃうコーナーです。
さて、今回は、<写・ウツシ>という語句について、振り返ってみましょう。
《お道具イロハ１》で書きました、仁清<写>・乾山<写>には、
狭義の意味と、広義の意味と、二つあります。
狭義：実際に、仁清や乾山の作品 （すなわち「本歌」） があり、
それを再現しようと目論んだもの。
広義：その作風にちなむもの。すなわち 「仁清風の」 「乾山が描いたかのような」。
こと 「仁清」「乾山」に限っていうと、<写>という商品名だからといって
本歌がどこかに存在するとは 限りません。
あまりに二人の存在が偉大すぎて、「代名詞」になっているのです。
（何が「仁清写」で、どんなものが「乾山写」か。は、《イロハ１》をご参照ください。）
ちなみに、<写>の<写> なんてのもあります。
「仁清の本歌を、永楽家が写した」ものの<写>とか……。
さて。
<写> と全く同じ意味の言葉に、
<倣・ナラウ> と <摸・マネル> があります。
これは、「写す だなんて、おこがましい……。ナラワせてもらっているだけだ」 という
作家さんの 謙遜した言い回しです。
「とても 本歌ほどの存在には なりえませんよ」という。
ところで。
「名物茶入」の<写>を巧みにされる方に、笹田有祥さんがいらっしゃいます。
有祥さんは、また、仁史さんという ご本名でも、
同じように作品を焼いておられます。
どちらも、素敵な作品です。
http://seiyudo.ocnk.net/product-list/54
ちょっと お道具の世界のヤヤコシイ所なのですが……、
ご本名の物と、号での作品と、お値段が違う場合があります。（というか、明らかに「違い」ます。）
どちらが 高いかは、その作家さんによります。
周知の通り、○○作と○○窯作の場合は、「窯作」の方が、断然 安価となります。
「窯作」は、あくまで「工房」の作品ですので。
また、「別号」が、一人歩きし、あたかも そういう名前の作家が現存するかのような
ストーリー（作歴） ができてしまっている場合もあります。
いわく ○○の弟子だとか、○○の分家筋だとか、○○の弟だとか。
作り手や売り手が意図していなくても、いつしかストーリーが出来上がり、
それが「常識」になっている場合があります。
（○○焼・○○窯を「再興」した というパターンもありますね……）
過度に作者の名前に囚われてはならないという、警告かもしれません……。
いい作品・好きな作品は、誰が何と言おうと、誰が造ったものであろうと、
「いい」「好きだ」……それでいいのかも、しれませんね？
１左： （「摸 堅田肩衝 茶入」：笹田有祥 ：桐箱）――本歌：中興名物 唐物
１右： （「槍の鞘 写 茶入」：笹田仁史 ：桐箱）――本歌：大名物 古瀬戸
２左： （「早船 写 赤楽茶碗」：佐々木昭楽（別作） ：桐箱）――本歌：楽初代 長次郎 作
２右： （「ムキ栗 写 黒楽茶碗」：佐々木昭楽 ：桐箱）――本歌：楽初代 長次郎 作
３左： （「荒磯 写 黒楽茶碗」：佐々木昭楽 ：桐箱）――本歌：楽３代 のんこう 作
３右： （「雨雲 写 黒楽茶碗」：佐々木昭楽 ：桐箱）――本歌：本阿弥光悦 作
４左： （「保全 写 日の出鶴 茶碗」：上山善峰 ：紙箱）――（大元の）本歌：野々村仁清 作
４右： （「初代長左衛門 造 仙叟好 写 飴釉渦文茶碗」：久楽弥七 ：桐箱）――本歌：初代 大樋長左衛門
※「別作」とは、特別作・上作のことで、土・釉・焼きも違えば、箱の体裁・窯印まで 通常作と異なる作のことです。
http://seiyudo.ocnk.net/product-list/47
●お道具イロハ●
ふだん何気なく やり過ごしている、お道具の基礎知識・豆知識を、もう一度ふり返るべく、
ワタクシ 石橋静友堂が、独断と偏見と早トチリで、一刀両断に解説しちゃうコーナーです。